Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
и от единокровного твоего не укрывайся.
then clothe him and do not withdraw yourself from your own flesh.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
когда увидишь нагого, одень его, и от единокровного твоего не укрывайся.
when thou seest the naked, that thou cover him, and that thou hide not thyself from thine own flesh?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
раздели с голодным хлеб твой, и скитающихся бедных введи в дом; когда увидишь нагого, одень его, и от единокровного твоего не укрывайся
is it not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own flesh
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 4
Quality:
По-видимому, Судайри бросили своего единокровного брата на произвол судьбы. Предложение Абдуллы может ослабить его позиции внутри страны, особенно по отношению к могущественным исламистам.
the sudairis, it seems, have apparently left their half brother alone to twist in the wind. abdullah’s proposal could weaken his position domestically, particularly in relation to the country’s powerful islamists.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ДЕТИ ЕДИНОКРОВНЫЕ
sibling
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 21
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.