Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
— Да. Мне это не нравиться.
"yes. i don't like it."
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Как это может тебе не нравиться
how can you not like thi
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Тебя это не удивляет?
does that mean that jazz is my favorite music?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
У тебя это не получится!!!!
Таже штука!!! На клиенте
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Не нравиться - не пользуйтесь.
Не нравиться - не пользуйтесь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Тебе разве не нравиться каша
you don't like mush
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Он начинал мне не нравиться.
i was beginning to not like him.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Просто на тебя это не похоже
it just doesn't sound like something you'd do
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ха Ни, для тебя это не шутки
ha ni, this is no joke for you
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Но, думаю, тебя это не интересует
but i guess that's not a subject you'd be interested in
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Если тебя изнасиловали
if you are raped
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Если тебя это не слишком затруднит, я буду очень признательна
if that's not too troublesome for you, i would greatly appreciate it
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Если определенные мебели не нравиться, это может быть обсуждено.
the chalet sale price includes all furniture including electrical appliances and tvs. if certain furniture items are not required this can be discussed.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Выглядело так, словно тебя это не заинтересовало
it seemed like you weren't interested
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
А если тебя поймают
what if you get caught
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Мне не нравиться находиться в центре внимания
i would especially like to avoid becoming the center of the attention
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Тебе это не нравится?
don't you like it?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Пожалуйста, скажи, что тебе в нем не нравиться
please tell me if you’re not satisfied
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Если тебе это не безразлично, можешь пойти с нами
if you care to, you may come with u
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Сделай это, если хочешь, но тебе это не обязательно
do it if you want but you don't need to
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality: