Results for заархивированы translation from Russian to English

man: название команды. Даже если man- страницы заархивированы, они будут автоматически распакованы.
man: command for man pages. it even unpacks on the fly if the man pages are gzipped.

Все три дискуссионных мероприятия транслировались по Интернету в прямом эфире и заархивированы по адресу webtv.un.org.
all three debates were webcast live and have been archived at webtv.un.org;

Все вебинары будут заархивированы, а следовательно, – опубликованы на сайте и доступны для просмотра в любое время.
all the webinars will be archived – they will be published on the website and will be accessible to the public at any time.

Контрактор заявил, что в годичный срок после завершения экспедиции все полученные благодаря ей метаданные будут заархивированы и размещены в свободном доступе на Интернете.
the contractor stated that all the metadata from the cruise would be archived and freely accessible over the internet within one year of the end of the cruise.

В рамках этого проекта были успешно собраны и заархивированы данные ряда прошлых переписей, проводившихся в странах Африки, и данные этих переписей теперь доступны для исследования.
the project has successfully retrieved and archived data from several past african censuses and these census data are now available for research.

Будут созданы и заведены заархивированы Стандартные регистрационные файлы (СРФ) ОФС для стран, которые недавно начали принимать участие в этом проекте.
ffs standard recode files (srfs) for countries which recently joined the project will be created and archived.

Полученные Комиссией документация, свидетельские показания и снимки, которые были заархивированы и будут сданы на хранение в УВКПЧ, смогут быть обнародованы с разрешения Генерального секретаря Организации Объединенных Наций с учетом принципов конфиденциальности.
the documents, testimony and images received by the commission have been archived and will be turned over to ohchr; public access to them may be granted, subject to authorization by the secretary-general of the united nations and while respecting the principles of confidentiality.

! Это происходит, если для извлечения файлов из архивов вы пользуетесь перетаскиванием (drag-and-drop) или открываете заархивированные файлы во внешней программе просмотра.
a: it happens when you use drag and drop to extract files or open archived files with an external viewer.