Results for завопила translation from Russian to English

– завопила я.
i yelled.

— Завопила Клэр, размахивая руками.
clare wailed, waving her hands around.

Этого достаточно!- снова завопила Абиссал
that’s enough!” abyssal yelled out again

Мы летим в порт Ашен!- Взволнованно завопила Абиссал
to ashen port we go!” abyssal yelled out excitedly

"Она," - завопила Королева, - "не красивая".
“that,” she squealed, is not beautiful.

Я завопила: "Команда, где вы?! Воин, тоже помоги".
Я завопила: "Команда, где вы?! Воин, тоже помоги".

Ай, ай, ай!- Абиссал завопила ещё громче, катаясь на месте
ouch, ouch, ouch!” abyssal yelled further as she rolled around in place

И [костюмер] посмотрела на меня, и завопила. Это было прикольно.
and [the costume designer] looked at me and she just started crying. it was hilarious. i don’t know if it was hilarious at the time..."

и завопила громким голосом, как будто увидела что-то ужасное:
she squawked as if she had seen something dreadful.

– Эй! – Еще громче завопила я, выцарапывая себя в вертикальное положение.
the door slammed behind me, and the car started off. "hey!" i yelled even louder, clawing myself into an upright position.

– Я не могу двинуться, – завопила Сара в ответ, ее голос был напряжен.
"i can't move," sarah yelled back, her voice strained.

Однако прежде чем Эбби успела закончить фразу, Абиссал завопила:" Сделай это
however, before abby could finish her sentence, abyssal yelled out: 'just do it!'

Он начал двигаться в мою сторону при последних словах, и я, вскинув руки, завопила:
he started toward me on the last words, and i threw up my hands, yelling, "no, you don't understand—"

– Завопила я в ответ, мои мысли были угрюмыми, поскольку я вынудила себя сделать еще один шаг.
i yelled back, my thoughts sour as i forced myself to take another step.

– Я здесь, – завопила я, медленно поднимаясь на ноги, посмотрев на человека передо мной.
"over here," i yelled, slowly getting to my feet, my eyes on the man in front of me. if he even looked like he was going to grab me again, i'd bolt.

– Прекрати это! – завопила я, начиная двигаться в их сторону, но Кристьяна дернула меня обратно.
"stop that!" i yelled, starting toward them, but kristjana jerked me back.

– А что случится с нами, если сможет? Иларги заполучит нас! – Завопила девочка-подросток.
"what'll happen to us if he does? the ilargi will get us!" the teen wailed.

При виде фигуры стоящей прямо посередине моста, она резко ударила по тормозам, и завопила, – Дорогой бог на небесах, откуда он появился?
"i never shriek," sarah said as she rounded the corner before the bridge. at the sight of a figure standing smack-dab in the center of the bridge, she slammed her foot down on the brakes, and shrieked, "dear god in heaven, where did he come from?"

Королева Пчела наклонилась низко к Слуге и завопила: "Кого-нибудь, с кем можно играть, кто ТАКОЙ ЖЕ КАК Я: КРАСИВЫЙ, УМНЫЙ И МИЛЫЙ.
she leaned in close to the servant bee, “someone to play with who is just like me,” she yelled at the top of her lungs “beautiful, intelligent, and lovely.