Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Уроки заканчиваются в
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Деньги быстро заканчиваются
money soon goe
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Деньги постепенно заканчиваются.
i am slowly running out of money. so, i am looking for new ways to be able to keep travelling.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Не все они заканчиваются хорошо
not all of them have happy ending
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Все слова заканчиваются гласными.
all words end in vowels.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
У Тома, похоже, заканчиваются идеи
tom seems to be running out of idea
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Когда заканчиваются лёгкие деньги
when easy money end
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Заканчиваются самые обычные медикаменты.
basic medicines are running out.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Если стек пуст, шаг или фаза заканчиваются.
if the stack is empty, the turn or phase ends if there are no more pancakes, the meal ends.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Все войны когда-то заканчиваются.
all wars end, eventually.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Для многих аварии заканчиваются смертью
for many , such accidents prove fatal
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Исторические параллели на этом не заканчиваются.
the historical parallels do not stop there.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Во сколько у вас заканчиваются занятия?
at what time does your class end?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Когда у тебя летние каникулы заканчиваются
when does your summer vacation end
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
На этом заканчиваются наши дела сегодня утром.
this concludes our business for this morning.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Греческие трагедии обычно хорошо не заканчиваются
usually, greek tragedies don't end well
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Встречи начинаются и заканчиваются песней и молитвой
it is normally followed by a study of the bible by means of the watchtower magazine
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
«Слова заканчиваются, смысл длится бесконечно»…
“if words come to an end, the sense lasts forever...”
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
«Слова заканчиваются — смысл длится бесконечно»…
“words come to an end, the sense lasts forever...”
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Все части проповеди заканчиваются словом «Аминь».
all portions of the sermon are concluded with “amen”. each time, the congregation responds with “amen”.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: