Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
тельцы мои и что откормлено, заколото, и всё готово;
my oxen and my fatted beasts are killed, and all things ready;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1) этот подарок не должен содержать мяса животного, которое было специально заколото ради этого дня;
1 – this gift should not be meat that has been slaughtered for the festival.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Воистину, [Аллах] запретил Вам [есть] мертвечину, кровь, мясо свиньи и то, что заколото без произнесения имени Аллаха.
allah has only forbidden you to eat what dies of itself, and blood and swine flesh and what has been consecrated to any other name than of allah.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
и прикажет священник заколоть одну птицу над глиняным сосудом, над живою водою;
and the priest shall command that one of the birds be killed in an earthen vessel over running water:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: