Results for законопослушных translation from Russian to English

e) воспитание ответственных, сознательных и законопослушных граждан.
(e) training for responsible, conscious and loyal citizenship.

Кого хвалят как законопослушных граждан , хотя они и не принимают участия в политике
who are praised for being law - abiding citizens , even though they refrain from taking part in politic

Это отвечает интересам законопослушных коллекционеров и ученых, а также коренных народов.
this is in the interest of legitimate collectors and scholars, as well as indigenous peoples.

Во многих странах представители власти с похвалой отзываются о Свидетелях как о законопослушных гражданах
many governments have praised them for being law - abiding citizen

Минюст России предлагает поощрять рублем стремление законопослушных граждан сообщать о фактах взяточничества.
ministry of justice of russia offers to encourage law-abiding citizens ruble desire to inform about the facts of bribery.

Можно только представить себе , как такое бесцеремонное обращение шокировало этих миролюбивых , законопослушных граждан
one can only imagine how such summary action affected these peaceable , law - abiding citizen

Однако у законопослушных и честных людей , даже если они материально бедны и притесняемы , есть замечательная надежда
however , the blameless and morally upright , even though they may be materially poor and even downtrodden , have a wonderful prospect

Более всего мы узнали, что страна, где свирепствует несправедливость, является главнейшим врагом законопослушных граждан
more than anything, we have learned that a nation which is rampant with injustice is the foremost enemy of its law abiding citizen

Более всего мы узнали, что страна, где свирепствует несправедливость, является главнейшим врагом законопослушных граждан.
more than anything, we have learned that a nation which is rampant with injustice is the foremost enemy of its law abiding citizens.

- Защита как законной, так и легальной торговли, а также законопослушных операторов должна быть основополагающим принципом.
protection of legitimate trade, as well as the honest trade and transport operator, should be a basic principle.

Растущей угрозой нашего времени является международный терроризм, набирающий силу за счет открытых, свободных, демократических и законопослушных обществ.
international terrorism is the growing menace of our age, battening on open, liberal, democratic and law-abiding societies.

Нас, рядовых законопослушных россиян, сегодня модно считать не в “человеках“, а в “штуках“?!
we, the ordinary law-abiding russians are not fashionable today to believe in “man” and in “pieces”?

В сущности , законопослушное общество лишает преступника общения на период его тюремного заключения
in effect , the criminal is disfellowshipped from law - abiding society during his prison term