Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Страдания, горе и бессилие усугубляются остракизмом, замалчиванием и дискриминацией.
suffering, bereavement and helplessness are compounded by stigmatization, silence and discrimination.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Замалчиванием проблем Хорватии необходимого баланса сил в Боснии достичь невозможно.
the necessary balance in bosnia cannot be achieved by taking a detour around croatia.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Страдания жертв усугубляются общественным клеймом позора и замалчиванием при рассмотрении этой проблемы.
the victims’ trauma is compounded by social stigma and reticence to address the issue.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Достигнут реальный прогресс в борьбе с замалчиванием проблемы насилия в целом и сексуального насилия в частности.
that is real progress towards breaking the silence with regard to violence and sexual violence.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Уменьшить уязвимость женщин перед насилием, дискриминацией и замалчиванием помогают образовательные, информационные и коммуникационные мероприятия и публичные слушания.
education, information and communication sessions as well as public hearings help reduce women's vulnerability to violence, discrimination and silence.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: