Results for замедление спроса translation from Russian to English

ЗАМЕДЛЕНИЕ
deceleration

Замедление:
kpa deceleration:

Замедление (2)
deceleration (2)

Замедление экономики
economic slowne

6.5 Замедление
6.5. decelerations

Обесценение доллара и замедление роста экономики Соединенных Штатов привели к снижению спроса на импорт.
the depreciation of the dollar and the economic slowdown in the united states have decreased global import demand.

Впоследствии замедление роста внешнего спроса и снижение темпов роста запасов вызвали общее снижение темпов роста.
subsequently, the slowing in external sources of demand and the deceleration in stock-building caused the slow-down.

Также произошло замедление деятельности в строительном секторе, который является еще одним важным источником роста внутреннего спроса.
construction activities, another pivotal source of domestic demand expansion, have also slowed down.

Замедление потребительского кредита и реальных доходов снижает темпы роста спроса, который в свою очередь, сокращает рост ВВП.
the slowdown of consumer credit and real income decrease the demand growth rate, in turn reducing the gdp growth.

Вместе с тем ожидается замедление роста спроса в основных торговых партнерах Японии (см. таблицу a.7).
however, slower demand growth in major trading partners is expected (see table a.7).

10. Технологические изменения продолжали сильно влиять на цены на сырьевые товары, обусловливая рост предложения и замедление темпов роста спроса.
10. technological change continued to put pressure on commodity prices, bringing about an increase in supply and a decline in the rate of growth of demand.

Замедление темпов роста в основных экономиках региона окажет непосредственное влияние в области спроса в менее крупных экспортно-ориентированных экономиках региона.
the slower growth in the region's major economies will have immediate demand impacts for the smaller exporting economies.

Несмотря на замедление темпов роста, экономика стран-членов Совета сотрудничества стран Залива характеризовалась более активным ростом в условиях постоянного внутреннего спроса.
despite the deceleration in the growth rate, gcc economies showed more robustness, with consistent domestic demand growth.

В условиях замедления мирового спроса нужно выходить на новые рынки и расширять географию поставок.
in the context of global demand slowdown it is critical to enter new markets and expand the geography of supplies.

Макроэкономическая ситуация в первом квартале определялась одновременным замедлением темпов роста внешнего и внутреннего спроса.
in the first quarter, macroeconomic situation was characterized by simultaneous slowdown in growth rates of external and internal demand.

В данном прогнозе компанией учтены уменьшение спроса со стороны Германии и Японии и замедление спроса со стороны Юго-Восточной Азии и Ближнего Востока «на пару лет».
this estimate is based on the likely fall in uranium consumption in germany and in japan and a “couple-of-years” delay in demand growth in southeast asia and the middle east.

Недостаточность внутреннего спроса для нейтрализации замедления чистого экспорта во многом отражает ужесточение макроэкономической политики в последние несколько лет.
the failure of domestic demand to offset the weakening of net exports largely reflects the tighter stance of macroeconomic policies over the last few years.

Более резкое сокращение отечественного спроса и импорта в 2006 году, вероятно, приведут к дальнейшему замедлению новозеландской экономики.
a sharper decline in domestic demand and still buoyant imports in 2006 are likely to slow the new zealand economy further.

В результате замедления спроса в развитом мире в 2012 году в Азиатско-Тихоокеанском регионе широко распространенным стало падение темпов роста.
as a result of the slowdown in demand in the developed world, there was a broad-based deceleration in the asia-pacific region in 2012.

В результате замедления спроса в развитом мире в 2012 году широко распространенным явлением в Азиатско-Тихоокеанском регионе явилось падение темпов роста.
as a result of the slowdown in demand in the developed world, there was a broad-based deceleration in the asia-pacific region in 2012.