Results for записываемого translation from Russian to English

имя записываемого файла.
the name of file to write to.

Высота записываемого видео.
the bitrate at which to record tv.

Этот диалог должен являться частью материала, записываемого на магнитную ленту.
these exchanges must form part of the audio-recording of the interview.

Устанавливается диапазон спектра, записываемого при калибровке фонового сигнала и автокалибровке ВВ.
sets the range of the spectrum, recorded during the background signal calibration and auto-calibration for em.

Подозреваемый в начале или при продолжении каждого его допроса, записываемого на магнитную пленку, должен быть уведомлен о своем праве на помощь адвоката.
a suspect must be notified at the commencement or recommencement of any audio-recorded interview of his right to legal advice.

В начале или при продолжении каждого допроса, записываемого на магнитную пленку, подозреваемый должен быть уведомлен о своем праве на обращение за помощью адвоката.
a suspect must be notified at the commencement or recommencement of any audio-recorded interview of his right to legal advice.

В версиях для ms windows xp и младше запись звука производилась непосредственно в оперативную память (а не сразу на диск) и продолжительность записываемого фрагмента была ограничена 60 секундами.
the new version of "sound recorder" included in windows vista uses the hard disk for recording audio and can therefore record audio up to any length as long as there is free space on the hard disk drive.

С 2004 года в Алсунге прошло уже три международных фестиваля бурдонного многоголосия, на которых собираются исполнители этого старинного, трудно записываемого нотами певческого стиля из Франции, Грузии, Венгрии и Эстонии.
since 2004 alsunga has hosted three international drone (bourdon) festivals with musicians performing in this notation-complex style from france, georgia, hungary, and estonia.

google ведет переговоры с мобильными операторами во всем мире для расширения доступности своего бумажника google wallet, записываемого на sim-карту с поддержкой nfc, для большего количества моделей мобильных телефонов и абонентов в различных странах.
google is in talks with carriers around the world with the aim of extending availability of its nfc-based google wallet app to both a wide variety of handsets and consumers in a number of countries, nfc world has learned.

Выберите ширину и высоту записываемого видео. Если одно из значений установлено в Автоматически, k3b выберет это значение в соответствии с пропорциями видеоизображения. Обратите внимание, что при указании фиксированных значений для ширины и высоты коррекция пропорций не будет выполнена.
please choose the width and height of the resulting video. if one value is set to auto k3b will choose this value depending on the aspect ratio of the video picture. be aware that setting both the width and the height to fixed values will result in no aspect ratio correction being performed.

Код означает строку символов, используемых для сокращения записываемой или идентифицируемой информации.
code means a character string used as an abbreviated means of recording or identifying information.