Results for засухоустойчивых translation from Russian to English

А. Возделывание засухоустойчивых культур
a. growing drought-tolerant crops

МПВЗУК Международная программа по выведению засухоустойчивых культур
ipalac international programme for arid land crops

Есть заслуживающие внимания примеры успешного выращивания засухоустойчивых сортов культур.
there are noteworthy examples of the successful growing of drought-tolerant crop varieties.

7. Мы подчеркиваем важность создания глобального свода сведений о засухоустойчивых растениях.
7. we stress the importance to create a global inventory of drought-resistant plants.

В регионе пошли на увеличение в севообороте доли засухоустойчивых культур, прежде всего кукурузы.
the share of drought-resistant crops and, first of all, corn, was increased.

:: Совершенствование программы НЕРИКА, разведение и выращивание засухоустойчивых культур и повышение плодородия почв
● improve nerica, develop and introduce drought resistant crops and improve soil fertility

Создание таких участков зависит от наличия засухоустойчивых древесных растений и применения надлежащих методов их посадки.
establishment is contingent on the availability of drought- tolerant woody plants and application of suitable planting techniques.

Они должны также содействовать повышению эффективности водопользования на орошаемых площадях и адаптации и продуктивности засухоустойчивых культур.
they should also improve water use efficiency in irrigated areas and improve the adaptation and productivity of drought-tolerant crop species.

Кроме того, в сотрудничестве с департаментом лесов Дарфура было создано четыре питомника для выращивания 4 миллионов засухоустойчивых саженцев в год.
in addition, four nurseries had been established, in collaboration with the darfur department of forests, in order to cultivate 4 million drought-resistant seedlings per year.

В Марокко более 75 сортов зерновых культур, в том числе засухоустойчивых культур, были выведены Национальным институтом сельскохозяйственных исследований.
in morocco, more than 75 varieties of cereals, including drought-resilient crops, have been released by the national institute for agricultural research.

В процессе применения результатов исследований для борьбы с опустыниванием и обеспечения устойчивого развития был разработан набор технологий для восстановления почвенного слоя и выращивания засухоустойчивых культур.
in the context of applying research findings for combating desertification and sustaining development, a technological package for soil reclamation and breeding of drought—resistant crops has been developed.

Общинная практика, такая, как использование засухоустойчивых видов и восстановление лесных массивов, имеет огромное значение для адаптации к изменению климата.
community-based practices, such as switching to drought-resistant varieties of crops and reforestation, are invaluable in adapting to climate change.

Необходимо продолжить проведение исследований и по выведению засухоустойчивых культур и сортов семян и выделять на эти цели дополнительные средства, с тем чтобы успешнее противостоять изменению климата и колебаниям цен.
more research and funding was needed in the area of drought-resistant crops and seed varieties, in order to build resilience to climate change and price fluctuations.

- Оказание содействия в разработке и распространении новых и существующих технологий для рационального использования водных ресурсов, охраны почв и лесовосстановления, включая использование засухоустойчивых растений.
- assist the development and dissemination of new and existing technologies for utilization of water resources, soil conservation and reforestation including utilization of drought-resistant plants.

29. После почти четверти века целенаправленных исследований Международному центру по тропическому сельскому хозяйству (СИАТ) удалось добиться успехов в выведении засухоустойчивых сортов фасоли.
29. the international center for tropical agriculture (ciat) has succeeded in breeding drought-tolerant common beans after nearly a quarter century of research.

- Институт сельскоисследований в области сельского хозяйстваенных исследований (ИСХИ) вывел несколько сортов засухоустойчивых сортов зерновых культур., устойчивых к засухе.
the agricultural research institute (isra) has developed several varieties of droughtresistant cereals.

57. Его правительство также озабочено проблемами засухи и опустынивания, поэтому оно призывает международное сообщество активизировать свои усилия в области опреснения морской воды и выведения засухоустойчивых растений, а также оказать помощь в поиске подземных вод на основе использования новой технологии.
57. his government was also concerned at drought and desertification, and it urged the international community to intensify its research in the area of the desalination of sea water and the development of drought-resistant plants, and to provide assistance in the detection of groundwater using new technology.

49. Некоторые Стороны подчеркнули необходимость в проведении научных исследований в области адаптации, в частности применительно к таким основным уязвимым секторам, как управление водными ресурсами, включая использование ресурсов подземных вод и выведение засухоустойчивых и болезнестойких культур и пород.
some parties emphasized their needs for adaptation research, particularly to address key vulnerable sectors, such as water resources management, including use of groundwater resources and development of drought-tolerant and disease-resistant crops and livestock.

Вот наша засухоустойчивая кукуруза, специально для вас, и она решит все ваши проблемы
here is our drought-tolerant corn, just for you, " and it'll solve your problem