Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Три примера из серии больших рекламныхщитов, спонсированных Германским министерством здоровоохранения и социальной безопасности.
three samples from a series of large billboard posters sponsored by the german ministry of health and social security.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
c) рассмотрение основных проблем здоровоохранения и общественной безопасности, таких как аддиктивное поведение молодежи и управление транспортным средством в состоянии наркотического опьянения
(c) addressing key public health and safety issues such as addictive behaviours by youth and drugged driving
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
258. Институт информации и статистики здоровоохранения (далее везде - ИИСЗ) не ведет на постоянной основе учет данных по состоянию здоровья цыганского населения.
the institute for health information and statistics (hereinafter only ihis) does not monitor data on the health of the roma population.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Управление химическими веществами является многообразной областью, охватывающей вопросы общественного здоровоохранения, защиты окружающей среды, экономики, промышленности, сельского хозяйства, защиты прав служащих, международных отношений и торговли.
chemicals management is a diverse field, spanning issues of public health, environmental protection, economics, industry, agriculture, worker protection, international relations, and trade.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: