Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- ветроэнергетических установок для многочерпаковых земснарядов и землесосов, зачистных станций, плавмагазинов, для обогрева машинных отделений судов в период зимнего отстоя;
wind-power installations for bucket-line dredgers and dredge pumps, cleaning stations, tenders and to heat engine compartments while ships are laid up over the winter;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
В первую очередь, речь идет об обновлении и расширении отечественного дноуглубительного флота. Так, по словам Андрея Лаврищева, «Росморпорт» заинтересован в участии иностранных компаний в конкурсах на ремонтное дноуглубление, однако часть работы намерен производить собственными силами. С этой целью дноуглубительный флот ФГУП «Росморпорт» планируется пополнить четырьмя новыми землесосами в 2016-2017 годах.
for that purpose, fsue rosmorport is going to expand its fleet with four new dredgers in 2016-2017.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: