Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
идентифицировать себя с
identify with
Last Update: 2014-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Идентифицировать заинтересованную общественность
identify the public concerned
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Невозможно идентифицировать пользователя.
connection failed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• Идентифицировать или перегрузить его.
• buzz or reboot it.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Идентифицировать людей и предметы
identifying people / things
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Идентифицировать нападавших не удалось.
the attackers could not be identified.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d) Идентифицировать области компетенции.
(d) identification of competence areas.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b) позволяет идентифицировать сигнатария;
(b) is capable of identifying the signatory;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
Грузовой пакет нельзя идентифицировать.
unidentified parcel a parcel cannot be identified.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Как идентифицировать se7520db2 ddr/ddr2 sku
how to identify a se7520db2 ddr/ddr2 sku
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Как идентифицировать системную плату intel
how to identify an intel-manufactured motherboard
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Подробности, позволяющие конкретно идентифицировать цели
details which enable the targets to be specifically identified
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. Идентифицировать области секвентных различий.
2. Идентифицировать области секвентных различий.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- Помогает идентифицировать волатильность валютной пары.
- help to identify the volatility of the currency pair.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Продолжать идентифицировать себя как " Я ЕСТЬ
keep identifying 'i am the self'
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Чтобы идентифицировать контекстный идентификатор в журналах
to identify a context id in the logs
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. Идентифицировать, какого рода помощь предоставляется.
2. identify what type of assistance is provided.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(ii) указаний, позволяющих идентифицировать заявителя;
(ii) indications allowing the identity of the applicant to be established;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Как идентифицировать процессор intel® celeron® m.
information on how to identify your intel® celeron® m processor
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
specificconditiontype - код, позволяющий идентифицировать особую ситуацию.
specificconditiontype is the code identifying the specific condition.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: