Results for идентифицируемых translation from Russian to English

Права ИС составляют только часть идентифицируемых НМА.
ip rights constitute only a part of identified ia.

1. Продолжительность идентификации и среднее число идентифицируемых в день
1. duration and daily average number of identifications

6. Демонстрация существования идентифицируемых персональных стилей цифровых художников.
6. demonstrate the existence of identifiable personal styles among the developed digital artists.

Использование идентифицируемых личных данных регулируется Политикой конфиденциальности альянса skyteam.
use of any personally identifiable information will be governed by skyteamprivacy policy.

В прошлом он участвовал в действиях салафитских организаций, идентифицируемых с Всемирным Джихадом.
he had also been active in the salafist networks in the gaza strip affiliated the global jihad.

Террористы принадлежали к одной из действующих в секторе Газа группировок, идентифицируемых с Всемирным джихадом.
the operatives belonged to a global jihad network operating in the gaza strip.

Для того чтобы ответственность была эффективной, необходимо установление одного или нескольких идентифицируемых источников загрязнения.
in order for liability to be effective, there must be one or more identifiable polluters.

Пострадавшее государство может ввести требования к качеству предоставляемой помощи, чтобы обеспечить эффективное удовлетворение идентифицируемых потребностей.
the affected state may impose quality conditions for the provision of assistance to ensure that its identified needs are effectively met.

Первым являются перечни индивидуальных сведений, включающих в себя, как правило, наименование и адрес идентифицируемых организаций.
the first are lists of individual records, typically including the name and address of identifiable organisations.

Использование знаний, накопленных в процессе НИОКР, может способствовать созданию отдельно идентифицируемых активов, большинство которых может легко стать предметом обмена.
knowledge gained from r&d may lead to separately identifiable, and principally exchangeable entities.

Записи с этой информацией должны быть легко идентифицируемыми, разборчивыми и нестираемыми. ".
this information shall be easy to identify, legible and durable. ".