Results for идентифицируются translation from Russian to English

Ниже идентифицируются первостепенные принципы МГП.
the primary ihl principles are identified below.

3d secure: как идентифицируются клиенты?
3d secure: how are customers authenticated?

Все клиенты надлежащим образом и тщательно идентифицируются.
all clients are properly and thoroughly identified.

Как и в icq, пользователи идентифицируются порядковыми номерами.
as with icq, users are identified by unique serial numbers.

Основные модули идентифицируются двойной границей по кромке.
core module icons are identified by a double border around the edge.

Однако во многих случаях не идентифицируются соответствующие законы.
in many cases, however, the relevant laws are not identified.

Таким образом, поражаемые цели четко идентифицируются и прослеживаются.
thus the targets aimed at are clearly identified and monitored.

Те органы СМИ, которые не сотрудничают, идентифицируются и преследуются.
those media outlets not cooperating are being identified and targeted.

Аутентифицированные пользователи идентифицируются в статистике использования трафика по их sid.
authenticated users are identified by their sids in bandwidth usage logs.

Помещенные в тюрьму заключенные идентифицируются только номером своей камеры.
once incarcerated, prisoners were known only by the number of their cell.

В данном перечне мандаты идентифицируются как подпадающие под одну из трех категорий.
in the registry, mandates are identified as falling in one of the three categories.

Правила нарезки и квот идентифицируются по их именам в статистике использования трафика.
shaping and quota rules are identified by their names in bandwidth usage logs.

И постконфликтное, и превентивное измерения помощи и сотрудничества идентифицируются в wp.4.
both post-conflict and preventive dimensions of a&c are identified in wp.4.

как идентифицируются вооружения и боеприпасы, сопряженные с наибольшими рисками превращения в ВПВ?
how are the weapons and munitions that create the largest risks of becoming erw being identified?

В организациях, которые работают хорошо, служащие идентифицируются со своей работой и своими организациями
in organizations that function well, employees identify with their work and their organization

В организациях, которые работают хорошо, служащие идентифицируются со своей работой и своими организациями.
in organizations that function well, employees identify with their work and their organizations.

Подходящие статьи идентифицируются, обсуждаются и вписываются в соответствующие гнёзда базы данных "mim".
relevant articles are identified, discussed and written up in the relevant entries in the mim database.

Активы идентифицируются с помощью глобальных идентификаторов индивидуальных активов и глобальных идентификаторов оборотных активов (gtin)
products and services are identified using global trade item numbers (gtin)

В разделе также идентифицируются сложные нерешенные проблемы выполнения некоторых правовых стандартов и норм в связи с насилием в отношении женщин.
it also identifies a series of remaining challenges for implementing standards and norms on violence against women.

b) называются или идентифицируются его держатель либо соответствующие устройство или электронный агент, находящиеся под контролем держателя;
“(b) names or identifies its holder or a device or electronic agent under the control of the holder;