Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Что избирается?
what is to be elected?
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Как избирается Президент?
how is the president elected?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Оно избирается на пять лет.
it is elected for five years.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. Избирается 24 судьи.
3. the judges shall be 24 in number.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Доверенное лицо избирается работниками
the shop steward is elected by the worker
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Сейм избирается на четыре года.
the saeima is elected for a period of four years.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Избирается сроком на один год;
remains in office for one year;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
В парламент избирается 81 депутат.
the parliament has 81 mps.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Президент избирается тайным голосованием;
the election shall be secret;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Президент избирается на президентских выборах
the president is elected through the presidential election
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Президент избирается сроком на пять лет.
the president is elected for a five-year term.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
46. Омбудсмен избирается Народным собранием.
46. the ombudsman shall be elected by the national assembly.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Председатель избирается простым большинством голосов.
the president is elected by a simple majority.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 19
Quality:
Мэр избирается абсолютным большинством депутатов совета.
the mayor is elected by an absolute majority of the councillors.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
9. Г-н Тиам избирается путем аккламации.
9. mr. thiam was elected by acclamation.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Омбудсмен избирается абсолютным большинством Национальной Ассамблеи.
the ombudsman was elected by absolute majority in the national assembly.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
16. Гжа Хейзел избирается Докладчиком путем аккламации.
16. ms. hazelle was elected rapporteur by acclamation.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Г-н Геворгян избирается Председателем путем аккламации.
mr. gevorgian was elected chairman by acclamation.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
30. Президент Республики избирается прямым всеобщим голосованием.
30. the president of the republic is directly elected by the people.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Председатель любого вспомогательного органа избирается Конференцией Сторон.
the chair of any subsidiary body shall be elected by the conference of the parties.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: