Results for изготовляемые translation from Russian to English

НАРКОТИКИ, ИЗГОТОВЛЯЕМЫЕ НЕЛЕГАЛЬНО
street drugs

В Корее существует множество традиционных вин, изготовляемые из цветов.
===flower wines===there are a number of korean traditional wines produced from flowers.

Образец книжки МДП и бланки книжек МДП, изготовляемые и распространяемые на практике
model of the tir carnet and tir carnet forms actually printed and distributed

<<Образец книжки МДП и бланки книжек МДП, изготовляемые и распространяемые на практике
"model of the tir carnet and tir carnet forms actually printed and distributed

машиностроительные и строительные металлоконструкции; по индивидуальному заказу и серийно изготовляемые тела вращения.
welded structures in the field of machine building and civil engineering; turning parts produced individually or in batches.

В их число входят, например, строительные конструкции, изготовляемые из стали и алюминия.
production of building materials, also doors and windows

Официальный магазин фестиваля предлагает специализированную продукцию и сувениры, ежегодно изготовляемые для каждого фестиваля.
the official shop of the festival de cannes offers a wide range of souvenirs, specially created for each edition.

Все изготовляемые динамометрические стенды имеют маркировку ce, а это значит, что они изготовлены в соответствии с действующими европейскими стандартами.
all of the manufactured dynamometers are ce labelled, which means that they are manufactured according to the applicable european standards.

Изготовляемые в Мексике обычные боеприпасы -- это боеприпасы, которые производятся министерством национальной обороны для частичного удовлетворения потребностей вооруженных сил.
in mexico, the manufacture of conventional ammunition is limited to ammunition produced by the ministry of defence to meet part of the needs of the armed forces.

Сохранению постоянной температуры значительно содействуется многочисленными бумажными слоями гнездовой оболочки и наполненными воздухом пространствами между ними - как теплозащитные окна , изготовляемые человеком
maintaining a constant temperature is greatly facilitated by the many layers of paper used in the nest covering , with dead - air spaces between the layers - like the thermal windows man make

Установки очистки сточных вод, изготовляемые в ЗАО «Трайдянис», являются одними из первых малых очистных сооружений с внедренным полным телеметрическим управлением.
biological treatment plants of domestic wastewater produced by traidenis uab are one of the first low capacity wwtp with equipped full telemetric control.

Изготовляемые рибосомами протеины в клетке « адресуются » , как предполагают , кодом из @num@ до @num@ аминокислот
proteins manufactured by cell ribosomes are thought to be “ addressed ” with a code of @num@ to @num@ amino acid

Квалификационные испытания проводят также при постановке на производство продукции, ранее освоенной на другом предприятии или изготовляемой по лицензии.
qualification tests are also in production, previously developed by another company, or manufactured under license.