Results for издеваться translation from Russian to English

Издеваться над тобой
kidding? you punk

Хватит над нами издеваться.
will suffice to scoff at us.

Неужели тебе так нравится издеваться надо мной
is it that fun to make fun of me

стали издеваться над ними и убили их.
and the rest laid hold on his servants, and treated them shamefully, and killed them.

Будут издеваться так же, как и над Эдди.
will scoff as well as at eddie. won't give the chance to earn what he deserves.

и начнет издеваться над слугами и служанками,
and shall begin to beat the menservants and the maidservants, and to eat and drink, and to be drunken;

Он бросил пить и перестал издеваться над Тересой
he stopped drinking and mistreating teresa

В свободное время он любит издеваться над фермерскими животными.
in his spare time he enjoys abusing the animals in his family farm.

А люди, державшие Иисуса, стали издеваться над Ним и бить Его.
and the men in whose hands jesus was, made sport of him and gave him blows.

После такого издевательства над мальчиками , их посылают издеваться над другими
once terrorized , the boys are led to terrorize other

Издеваться надо мной, говоря, что я красивая, я заставлю тебя пожалеть
to make a mockery of me by saying that i'm beautiful, i'll make you regret

Они могут издеваться над тобой , чтобы утвердиться в глазах других подростков
they may mock you in order to boost their image in front of their peer

Ты продолжаешь издеваться над Софией, но этого мало, ты даже попыталась её убить
your repeated bullying on sophia, no, attempted assassination

Если бы она перестала издеваться надо мной и просто бы призналась, то я бы поверил ей
if she’d stop poking fun at me and just honestly confessed, i would believe her

Если я кому-то мешаю, я уйду, но издеваться над собой я… извини
if i'm in the way i can just leave, but i won't accept such humiliation

Там над худенькой девочкой могут даже жестоко издеваться за то , что она такая « спичка
in such regions a thin girl may suffer cruel teasing for being “ skinny

Вскоре я повздорил с рослым сержантом , у которого был жестокий нрав и которому нравилось издеваться над новобранцами
i soon got into trouble with a huge , brutish sergeant who took delight in mistreating new recruit

Если ты склонен издеваться над другими , вспомни , что в древности Бог уничтожил задир , известных как нефилимы
if you are tempted to resort to bullying , remember that god destroyed the ancient bullies known as “ nephilim

Правда , может быть , что будут издеваться над тобой или дразнить тебя за то , что ты отличаешься от других
true , you may get mocked and teased for being different

Хотя Пилат считал Иисуса невиновным , он подверг его бичеванию и позволил солдатам издеваться над ним , бить его и плевать в него
though he believed that jesus was innocent , pilate had him scourged and allowed soldiers to mock , strike , and spit upon him