Results for интегрируется translation from Russian to English

Интегрируется в систему dcs
integrates into the dcs

Полностью интегрируется в управляющее
fully integrated in the geutebrÜck

Напрямую и без лицензии интегрируется в
directly and without license into the video system

video4linux тесно интегрируется с ядром linux.
video4linux is closely integrated with the linux kernel.

Последняя интегрируется и добавляется к текущей загрузке.
the later is integrated and added to the current loading charge.

Москва активно интегрируется в болонскую систему образования.
moscow is being actively integrated with the bologna system of education.

Нижнекамская ТЭЦ интегрируется в группу компаний "Татнефть"
nizhnekamsk thermal power plant is integrated into tatneft group of companies

В современных вычислительных машинах rtc интегрируется в южный мост.
in newer systems, the rtc is integrated into the southbridge chip.

Помощь жертвам интегрируется в работу различных правительственных ведомств.
victim assistance has been integrated into the work of the various government departments.

С подсистемой полностью интегрируется бухгалтерский и материальный учет, документооборот.
the subsystem can be fully integrated with accounting and material accounting subsystems, and document workflow subsystem.

Постепенно правовой статус однополых пар интегрируется в концепцию устоявшихся пар.
gradually, the legal status of same-sex couples has been integrated into the concept of reputed couples.

Расход потока интегрируется по интервалу испытания для определения общего потока.
the flow rate shall be integrated over a test interval to determine the total flow.

2 Вычислительный в настоящее время быстро интегрируется в общей коммуникационной стратегии.
2 computing is being rapidly integrated in a general communications strategy.

В отличие от mozilla sunbird, lightning тесно интегрируется с mozilla thunderbird.
lightning 1.0b2 is compatible with thunderbird 3.1, lightning 1.0b5 is compatible with thunderbird 5 and 6, and lightning 1.0b7 is compatible with thunderbird 7.

fleet manager интегрируется с другими системами уровня предприятия, чтобы позволить:
the fleet manager integrates with other enterprise systems to allow:

google reader синхронизации = автоматически интегрируется rss-каналы с google reader.
google reader sync = automatically integrates rss feeds from google reader.

6. Как восстановительное правосудие в отношении детей интегрируется в неофициальные системы отправления правосудия?
6. how is restorative justice for children implemented in informal justice systems?

b) отбор проб выбросов производится непрерывно, и полученные значения интегрируется по всему циклу.
(b) the emissions are sampled continuously and integrated over the cycle.

b) отбор проб загрязняющих веществ производится непрерывно и полученное значение интегрируется по всему циклу.
(b) the pollutants are sampled continuously and integrated over the cycle.

1 - Система управления либо является независимой, либо полностью интегрируется в главный пульт головного устройства.
1 - the control system is either independent, or fully integrated into the main console of the head unit.