Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Светлана Исаева. Чёрный ящик. 2016.
black box. 2016.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1) Исаева и Каримов, 1163/2003
(1) isaeva and karimov, 1163 2203
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Меня зовут Татьяна Исаева. Мне 21 лет.
my name is tatyana isayeva. i am 21 years old. i live in turkmenistan.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
У Арби Исаева в весе 42 кг было девять соперников.
in arbi isayev in the weight of 42 kg there were nine rivals.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1. Анжелика Исаева 17 лет, г. Сочи, Краснодарский край
1. angelika isayeva, 17 years old, the city of sochi, krasnodarsky territory.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Об этом сообщила вице-министр сельского хозяйства РК Гульмира Исаева.
this was reported by vice-minister of agriculture gulmira issayeva.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Это рекордный урожай за последние годы», - сказала Гульмира Исаева.
this is a record harvest in recent years,” gulmira issayeva said.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- На правах друга нет желания выступить сватом для Мансура Исаева?
- as the friend there is no desire to act as the matchmaker for mansur isayev?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
После оглашения приговора судья Исаева и вовсе не появилась перед корреспондентами изданий.
after the verdict the judge isayev and does not appeared before reporters publications.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Об этом в Мажилисе Парламента РК сообщила вице-министр сельского хозяйства Гульмира Исаева.
it was announced by vice minister of agriculture gulmira isayeva in majilis.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1.1 Автором сообщения является г-жа Умсинай Исаева, гражданка Узбекистана 1956 года рождения.
1.1 the author of the communication is ms. umsinai isaeva, an uzbek national born in 1956.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Вице-министр сельского хозяйства РК Гульмира Исаева рассказала о развитии производства органической продукции в Казахстане.
deputy minister of agriculture gulmira issayeva spoke about the development of organic production in kazakhstan.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Об этом в ходе пресс-конференции в Правительстве РК сообщила вице-министр сельского хозяйства Гульмира Исаева.
this was reported at the government press conference by deputy minister of agriculture gulmira issayeva.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Не задалась борьба у Исаева и в малом финале – представитель Ганы Нартей сумел добиться чистой победы над нашим спортсменом.
fight at isayev wasn't set and in the small ending – the representative of ghana nartya managed to achieve a flawless victory over our athlete.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
И заявки Казахстана рассматриваются в приоритетном порядке благодаря договоренности президентов стран», – подчеркнула Г. Исаева.
and kazakhstan's applications are considered in priority order due to the agreement of the presidents of the countries", - g. issayeva emphasized.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
18 января в бакинском олимпийском центре «Серхедчи» пройдет 17-й международный турнир памяти Мушфига Исаева.
on january 18 in the baku olympic center "serkhedchi" will pass the 17th international tournament of memory of mushfiga isayev.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
«Думаю, что во втором полугодии уже начнется реальный экспорт мяса баранины», – заключила Г. Исаева.
"i think that in the second half of the year real exports of lamb meat will start", - g. issayeva concluded.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
В СК «Олимпийск» г. Грозного проходит x Международный турнир по дзюдо памяти первого Председателя Госсовета Чеченской Республики Хусейна Исаева.
in sk "olimpiysk" of grozny passes the x-th international tournament on judo of memory of the first chairman of the state council of the chechen republic of hussein isayev.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
24-25 марта вице-министр сельского хозяйства РК Гульмира Исаева приняла участие в заседании заместителей министров сельского хозяйства стран g20 в г.Пекин.
on march 24-25, deputy minister of agriculture gulmira issayeva participated in the meeting of deputy ministers of agriculture of the g20 states in beijing.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
В остальных категориях победили гостьи: в весе до 66 кг - Надежда Шевчук из Москвы, а в категории до 75 кг - Элина Исаева из Воронежа.
other categories won guests: in weight to 66 kg - nadezhda shevchyuk from moscow, and in category to 75 kg - elina isayev from voronezh.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: