Results for искажать translation from Russian to English

& Искажать регистр
mangle case

Ваша мотивированность будет искажать реальность
you can't help but having your motivation influence how you see the reality

Они не должны искажать наши сообщения.
they must not distort our message.

Американцы должны прекратить искажать истину.
the americans must thus cease distorting the truth.

Все это может блокировать и искажать световые лучи.
all this can block and distort light rays.

30. Распродажи также могут искажать индекс цен.
30. clearance sales can also distort the price index.

Набор атрибутов, которые позволяют искажать силу удара.
a set of attributes that allow you to distort hit forces.

Лишь слепец мог бы так вопиюще искажать исторические факты.
if he were not an amaurotic person, he would not have distorted the historical facts so ignorantly.

Не искажать объекты в кривой (только в рисунках)
do not distort objects in curve (only in drawings)

Утверждать обратное - значит искажать действительное положение вещей.
to maintain otherwise was a distortion of reality.

В некоторых ситуациях эта тенденция может искажать выводы людей.
in certain situations, this tendency can bias people's conclusions.

Без контроля церкви в пьесах стали искажать смысл библейских историй
yes, without the clergy, the plays soon started changing from their true bible storie

Цвет фона и контрастность не должны искажать цвет и четкость отображаемой информации.
16. the colour and contrast of the background shall not distort the colour and clarity of the displayed information.

Она заключается в решимости не избегать правды и не искажать исторические факты.
it is the resolve neither to evade the truth nor to distort historical facts.

Так называемые Дивы, обычно имеют колоссальную магическую силу, и способны искажать мир
a so-called diva should originally have huge magic power that is able to distort the world

Допустим, что формулы одинаковы, Есть многие, которые addingnew искажать к нему.
while there are such a large number of that you can locate, you just need to decide on one that you such as. granted that the formulas are alike, there are many that are addingnew contort to it.

Создатели этих переводов явно не разделяли стремления апостола Павла ‘ не искажать Слово Бога
producers of those translations clearly did not share the apostle paul’s determination not to ‘ adulterate the word of god

& Искажать заголовки отправителя и получателя в ответах на приглашения (для outlook)
& mangle from: / to: headers in replies to invitations

Нет, если правительство продолжит искажать факты, устраивая большое шоу и заставляя крупную корпорацию отступить
not if the government continues to muddy the narrative by putting up a big show and getting a big corporation to cave in

Вессель полагал , что библейские стихи нужно трактовать в зависимости от контекста и что нельзя искажать их смысл
for wessel , the interpretation of bible verses had to be in harmony with the context and could not be twisted