Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
[04:16] Планка - Не болей
[04:16] mattafix - missing (everything but the girl cover)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
И был на расстоянии не боле двух пролетов лука.
and was at a distance of but two bow-lengths or (even) nearer;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Я не болею
i am not ill
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Это уже не боль.
it is no longer pain.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Не боле чем людская речь!"
"this is nothing but the word of a mortal!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Я уже больше трёх лет не болею
i haven't been sick in over three year
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Сие - не боле чем Напоминание мирам,
"it (this quran) is only a reminder for all the 'alamin (mankind and jinns).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Они придут и обретут не боль, но покой, мир, тишину и мудрость".
they will come and receive no hurt, but will find rest, peace, tranquillity, and wisdom."
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Просьба пояснить (не боле 300 слов).
explain (maximum 300 words).
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1) испаряемость -- не менее 0,4 кг/ч и не боле 400 кг/ч;
1. a water evaporation capacity of >= 0.4 kg/h and <= 400 kg/h;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Когда он был распят, он чувствовал любовь, а не боль
when he was crucified, he felt love, not pain.'
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Основная погрешность - не болем ±2,5%.
the basic error - not bolem ± 2,5%.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Сие - не боле чем расплата За все содеянное (на земле).
and be rewarded but only for what you had done,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Иногда совсем не сплю по ночам, но считаю, что моя боль - это еще не боль.
“life made me disabled,” writes ivan, “sometimes pain keeps me awake at night, but i don’t think it’s the worst kind of pain.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Подчас трагедия -- это не боль, которую мы испытываем, а возможности, которые мы упускаем.
sometimes tragedy is not just the pain we suffer, but the opportunities we miss.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Затем сказал: "Сие - не боле колдовства, Пришедшего с времен далеких;
and said, "this is not but magic imitated [from others].
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
До ближайшей станции метро – «Дворец спорта» не боле 2-х минут ходьбы от дома.
it will take you not more than two minutes of walk to the nearest metro station palats sportu.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: