Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
5) Какой ветер.
5. find, complete and say.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Как ветер посреди лета
like a midsummer breeze
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Он переменчив, как ветер
he changes like the wind
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
«А я, как ветер! -
yes, it can. no, it can’t.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
быстро , как ветер, стремительно
быстро , как ветер, стремительно
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Тебе надо определить , какой ветер будет попутным , и позволить ему вести твой корабль
you have to identify , as it were , the right wind and catch it
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
и беззакония наши носят нас как ветер.
and our iniquities as wind do take us away.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
И то, что было боль, станет как ветер,
whilst some of you might find the combination of singers rather weird, i can guarantee you that it works perfectly well.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Мы также знаем , что оно проносится , как ветер
we also know that it goes by quickly
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Почему этот пятнистый красавец может мчаться как ветер
what enables this spotted beauty to run like the wind
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Как ветер поднимает пыль, так зло вызывает страдания и печаль.
evil is degrading, whether held in thought or wrought out in deeds. pain and sorrow follow in the path of evil as the dust follows the wind.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Это описывается в Бхагавад-гите как ветер, разносящий аромат.
this is described in the bhagavad-gita as like the air carrying aromas.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Спешил, кричал, как ветер мчал... Прости за то, что не застал.
human fall in love, that is normal.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Гордый и коварный Джеронимо , теперь заключенный , уже не был свободен , как ветер
proud and wily geronimo , now a prisoner , could no longer move as freely as the wind
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Я мечтаю о том дне , когда соскочу со своего инвалидного кресла и помчусь , как ветер
i yearn for the day when i can leap from my wheelchair and run like the wind
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Так как ветер не позволял нам идти дальше, мы пошли под прикрытие Крита со стороны Салмоны,
and when we had sailed slowly many days, and were come with difficulty over against cnidus, the wind not further suffering us, we sailed under the lee of crete, over against salmone;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
К сожалению, она не могла оставаться здесь надолго, так как вдохновение приходило и уходило, как ветер
unfortunately, she couldn't stay here for long since inspiration comes and goes like a breeze
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Эта тема wordpress был создан для использования вашего сайта, как ветер, установка в использовании с помощью конфигурации.
this wordpress theme was created for the use of your website is like a breeze, installation to use via configuration.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Так как ветер в течение нескольких дней дул по направлению от женского дерева к мужскому, то пыльца не могла быть им занесена.
as the wind had set for several days from the female to the male tree, the pollen could not thus have been carried.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
15 Ужасы устремились на меня; как ветер, развеялось величие мое, и счастье мое унеслось, как облако.
15 terrors are turned against me; they pursue mine honour as the wind; and my welfare is passed away like a cloud.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: