Results for кардиохирургической translation from Russian to English

- государственная программа детской кардиохирургической помощи;
state assistance programme for children's heart surgery;

В кардиохирургической клинике Карагандинской области создали ситуационный центр.
a situation center was created in the cardiac surgery center in karaganda region.

387. Увеличиваются объемы оказания кардиохирургической помощи детям благодаря работе Центра детской кардиохирургии.
387. children are increasingly benefiting from cardiac surgery thanks to the work of the centre for children's cardiac surgery.

Продолжается работа по реализации Программы развития кардиологической и кардиохирургической помощи и Программы совершенствования службы крови.
work continues on a programme to develop cardiological and heart surgery assistance and a programme to improve blood banks.

Жители Тараза и других городов Казахстана получают помощь в кардиохирургической, кардиологической, интервенционной областях.
residents of taraz and other cities of kazakhstan receive assistance in cardiac surgery, cardiology, interventional areas.

В ходе встречи были обсуждены перспективы дальнейшего развития медицины в Казахстане, в том числе кардиохирургической и кардиологической служб.
during the meeting the issues of future development of medicine in kazakhstan and cardio surgery service in particular were discussed.

В рамках развития кардиохирургической помощи детям к концу 2011 года планируется открытие детских кардиохирургических отделений в вышеуказанных научных центрах.
454. as part of the development of cardiac surgery for children, it is anticipated that children's cardiac surgery departments will be opened in the aforementioned centres by the end of 2011.

Это, прежде всего, трансплантация почек, костного мозга, некоторые виды кардиохирургической помощи, онкологическая помощь.
this applies above all to kidney and bone marrow transplantation, certain kinds of heart surgery, and cancer care.

Национальный научный кардиохирургический центр является ведущей кардиохирургической клиникой в Центрально-Азиатском регионе, который соответствует мировым стандартам качества и уровня медицинского обслуживания.
the national scientific cardiac surgery center is a leading cardiac surgery clinic in the central asian region, which corresponds to the world standards of the quality and level of care.

Также представители делегации ознакомились с работами областного перинатального центра и кардиохирургической клиники «Жүрек», осмотрели спортивные и образовательные учреждения областного центра.
the representatives of the delegation also got acquainted with the work of the regional perinatal center and the cardio-surgical clinic "zhurek", inspected the sports and educational institutions of the regional center.

Можно вполне полагаться на достаточное количество комплексных сердечно-сосудистых центров, образованных и опытных профессионалов в этой области, которые среди прочего, сосредотачивают внимание на кардиохирургическом вмешательстве после перенесенного инфаркта, чтобы предотвратить другой сердечный приступ
it possesses sufficient comprehensive cardiovascular centres as well as educated and experienced specialists in the field, who among other things focus on cardiac procedures following a heart attack, whose goal is to prevent further attack