Results for квалифицируемого translation from Russian to English

Задержание производится только в случае совершения лицом преступления, квалифицируемого в законодательстве.
an arrest is made only where a person has committed a legally-designated offence.

Иностранец не может быть выдан за совершение политического правонарушения, квалифицируемого в качестве уголовного.
a foreigner may not be extradited because of a political criminal offence.

7. В законодательстве Коста-Рики отсутствует определение преступления, квалифицируемого как торговля детьми.
7. there is no offence in the costa rican legal system specifically referred to as child trafficking (tráfico).

- уголовное преследование и наказание виновных в совершении преступления, квалифицируемого как торговля людьми;
criminal prosecution and punishment of perpetrators with respect to the crime of trafficking;

10.8 Капитализация расходов по кредитам в составе стоимости квалифицируемого актива должна начинаться, когда:
10.8 the capitalization of borrowing costs as part of the cost of a qualifying asset should commence when:

Согласно этой статье, <<подлежат наказанию в качестве соучастников деяния, квалифицируемого как преступление или деликт:
the article provides that "the following shall be punished as accomplices to a crime or an offence:

i. содержать элементы, необходимые для подтверждения состава преступления, квалифицируемого как преступление, совершаемое организованными преступными группировками;
i. must contain the information necessary to show that the corpus delicti points to organized crime;

Общее число полетов, квалифицируемых как вероятные нарушения, на данный момент составляет 5353.
the total number of flights assessed as apparent violations is now 5,353.