Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
У Тома маленькая квартирка
tom's flat is small
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Не шесть соток, как вот эта маленькая квартирка.
not just six hundred square meters, like some little apartment there.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Апартаменты Пумпура – небольшая квартирка в самом сердце Лиепаи
pumpura apartment – little flat in the heart of liepāja
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Гостям предоставляется отдельная квартирка в сельском доме, с душем и wc.
separate flat for visitors with shower and wc in a country home.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Небольшая квартирка (35 кв м) с одной спальней и ванной комнатой.
35 sq m apartment with one bedroom and bathroom with bathtub.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Остановились в двушке на Бассейной. Квартирка весьма стильная, все чисто и удобно! С уважением,
we stopped in the apartment on baseinaya. the apartment was very stylish, clean and comfortable!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Квартирка хотя и маленькая , но она намного превосходнее той , которую мы имели в государственном поселке , где мы все вместе жили в одной комнате
even though it is small , it is a vast improvement on what we had before , when all of us lived in one room in a government housing estate
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
У господина Хаккарайнена теперь есть своя уютная квартирка. После реконструкции Дома в апреле 2012 года дети получили возможность посмотреть, как он живёт, и даже поиграть в его комнатах.
now mr. clutterbuck himself has finally got a home of his own in the house of mr. clutterbuck. since the renovation work carried out in april 2012, children can now play home in the style of mr. clutterbuck. next to his home there is also more fun new stuff: a haunted house and a lighthouse.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Она жила на улице, где не было даже мостовой, её квартирка, две тесные комнатушки и вонючая кухня, та самая, где она подкралась ко мне и поймала меня.
the street she lived on was unpaved, her flat, two cramped rooms and a fetid kitchen where she stalked and caught me.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Было трудно снять дом , поэтому несколько месяцев мы жили в крошечной двухкомнатной квартирке
it was difficult to find a house , so for a few months , we lived in a tiny two - room apartment
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: