Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Главный акцент он делает на военные товары Бундесвера и армии США, а также на ковбойские товары и товары для американского футбола.
the focus was on army surplus and fashion as well as western/cowboy and american football products.
Сначала раздается притопывание: ковбойские сапоги, баскетбольные кроссовки, дамские лодочки и мужские тапки подбирают такт на паркетном полу и быстро находят его
first of all, the stamping: cowboy boots, basketball shoes, ladies' pumps and men's loafers attempt to find the beat on the parquet floor, and quickly do just that
Есть множество различных стилей и длина сапог на выбор, например, тяжелых на шнуровке сапоги, ковбойские сапоги, ботинки и многое другое.
there are a variety of different styles and length of boots to choose from, like heavy lace-up boots, cowboy boots, ankle boots and many others.
Несмотря на дождливую погоду Нью-Йорка, добровольцы перенеслись в Техаскую пустыню 19 века, где девушки носят роскошные платья и белые перчатки, а кавалеры ковбойские шляпы и сапоги.
despite the rainy weather, the volunteers helped create a 19th-century texas town, where girls wore long dresses and white gloves, and the boys wore cowboy hats and boots.