Results for колонизированные translation from Russian to English

15. Как и все колонизированные нации, Эритрея пострадала от дуализма развития.
like all colonized nations, eritrea had suffered from development dualism.

12. Никогда еще в истории деколонизации ранее колонизированные и угнетенные народы не становились сами колонизаторами и угнетателями.
12. never before in the history of decolonization had previously colonized and oppressed peoples become colonizers and oppressors.

Если таковым было его намерение, то меньшее, что можно сказать, - колонизированные народы этого не заметили.
if that was their intention, the least that colonized countries can say is that they did not prove it. probably, that is one of the main reasons why the countries of the south so strongly condemn the so-called “right to interfere.”

Лицемерно звучат призывы уважать права человека со стороны государств, подвергнувших безжалостной эксплуатации колонизированные ими страны, которые сами нарушают права собственных меньшинств.
it was hypocritical for such states, which had ruthlessly exploited the countries that they had colonized, to call for respect for human rights while abusing their own minorities.

Одной из величайших ироний, заключающихся в колониальной истории, является то, что колонизированные народы переняли некоторые из тех самых предрассудков, которые оправдывали колониальное управление.
one of the great ironies of colonial history is the way in which colonized people adopted some of the very prejudices that justified colonial rule.

51. Рабочая группа сожалеет, что, хотя ранее колонизированные народы получили независимость, они по-прежнему живут с наследием рабства и колониализма.
51. the working group regrets that, despite having gained independence, formerly colonized peoples are still living with the legacies of slavery and colonialism.

2. Ангилья, коренным населением которой были араваки, впервые была колонизирована британскими поселенцами в 1650 году.
2. originally inhabited by the arawaks, anguilla was first colonized by british settlers in 1650.