Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• строительство биотопливных и комбикормовых заводов «под ключ»;
• turnkey construction of the biofuel and mixed feed plants;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Мы используем качественные корма, специально для нас их производят два отечественных комбикормовых завода.
we use high-quality feeding stuffs, two local feed mills produce them especially for us.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Все хозяйства находятся в зоне перерабатывающих комплексов компании, сахарных, комбикормовых заводов и элеваторов.
all commercial farms are located in proximity of such processing companies as sugar plants, animal feed mills and grain elevators.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Этот продукт пользуется большим спросом на комбикормовых заводах как в России, так и за ее пределами.
this product is in high demand at compound fodder plants both in russia and abroad.
Last Update: 2013-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
в сельском хозяйстве, на складах и хранилищах сельскохозяйственных товаров, комбикормовых заводов, на объектах с сельскохозяйственными животными
in farming, storehouses and agriculture commodity stores, vks, buildings housing livestock
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Разные линии продукции для: комбикормовых заводов, интенсивного животноводства, сельского и домашнего животноводства, кошек и собак.
diversified product lines for: animal-feed production plants, industrial animal farms, rural and domestic animal farms, dogs and cats.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"Системное решение данного вопроса заключается в модернизации существующих комбикормовых заводов путем льготного финансирования и оказания государственной поддержки в виде инвестиционного субсидирования.
"system solution to this problem is to modernize existing feed mills through concessional financing and state support in the form of investment subsidies.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
В соответствии с новой Госпрограммы для насыщения внутреннего рынка отечественной продукцей, повышения загрузки перерабатывающих и комбикормовых предприятий и укрепления кормовой базы животноводства начаты меры по диверсификации посевных площадей.
in accordance with the new state program for saturation of domestic market with domestic products, increase of a loading of processing and feed mills and strengthening the feed base of livestock, to diversify the acreage measures have been initiated.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Имея степень магистра в области питания животных, доктор Файзал спроектировал и построил бесчисленное количество комбикормовых заводов, часто выступая для своих клиентов менеджером по производству и консультантом.
with a masters degree in animal nutrition, dr faisal has designed and built countless feed mills, often working as a production manager and consultant for his clients.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
feedmill Комбикормовый завод 12-15 т/час, Россия
12-15 t/h mixed feed plant, russia
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality: