Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Кто не рискует, тот не пьёт шампанское
nothing ventured, nothing gained
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Кто не рискует, тот не найдет
nothing ventured, nothing found
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Кто не рискует, тот не пьет шампанское
he who doesn't risk, never gets to drink champagne
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Кто не рискует, тот не пьет шампанского…
who does not risk…
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"Кто не рискует, тот не пьет шампанского".
"whoever doesn't take the risk, doesn't drink the champagne"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Любимые цитаты: Кто не рискует, тот не пьет:))
favorite quotes: Кто не рискует, тот не пьет:))
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Как говорится, "кто не рискует, тот не выигрывает".
as the saying goes, "nothing ventured, nothing gained."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"Кто не рискует , тот не пьет шампанского". Я рада за вас.
the last type of girls did not choose, they just agreed to marry almost any man who wanted to marry them.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ТОТ НЕ
tot not ussr citizen who welcome and not a shareholde
Last Update: 2019-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- не пьёт
not confirmed
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Мэри не пьёт
mary doesn't drink
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Том не пьёт.
tom doesn't drink.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
тот не погибнет,
will not be lost.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Том не пьёт вина
tom doesn't drink wine
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Кто ни во что не ставит Слово Бога
who keep despising the word of god
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Кто не курит и не пьёт, тот здоровеньким умрёт
those who don't smoke or drink will die healthy
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Кто не курит и не пьёт, тот здоровеньким помрёт.
whoever doesn't smoke or drink will die healthy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Том вообще не пьёт пива
tom never drinks beer
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Мэри сказала, что не пьёт вина
mary said she didn't drink wine
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Он не курит и не пьёт
he neither smokes nor drink
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: