Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
почвы лугопастбищных угодий
grassland soils
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
постоянных лугопастбищных угодьях.
incorporation is not applicable on permanent grassland.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b. Переустройство лугопастбищных угодий
b. grassland conversion
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Местообитания на лугопастбищных угодьях и разнотравье
grasslands and tall forb habitats e
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b. Преобразование лесных и лугопастбищных угодий
b. forest and grassland conversion
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
5 b Преобразование лесов и лугопастбищных угодий
5 b forest and grassland conversion
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- Предотвращение дальнейшего опустынивания лугопастбищных угодий.
- preventing aggravation of grassland desertification.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Стандартные требования для сельскохозяйственных и лугопастбищных угодий
standard requirement for arable land and grassland
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
iii) местообитания на лугопастбищных угодьях и разнотравье;
(iii) grasslands and tall forb habitats;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Обычно такие инжекторы используются на лугопастбищных угодьях.
they are most commonly used on grassland.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Следует обеспечить охрану ресурсов существующих лугопастбищных угодий.
existing grassland resources must be protected.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Места обитания на лугопастбищных угодьях и разнотравье (e)
grasslands and tall forb habitats (e)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Это в меньшей степени затрагивает питательные свойства лугопастбищных угодий.
nutritive quality of grasses showed a lesser response.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Вспашную заделку навоза нельзя применять на постоянных лугопастбищных угодьях.
incorporation is not applicable on permanent grassland.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
● картирование и мониторинг лугопастбищных угодий и других видов природной растительности,
grassland and other natural vegetation mapping and monitoring,
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Эти зоны следует включить в хозяйственный оборот лишь в качестве эффективно регулируемых лугопастбищных угодий.
these areas should be used only as extensively managed grassland.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Исландия приняла всеобъемлющую стратегию и создала правовую базу для предотвращения эрозии почв на лугопастбищных угодьях.
iceland adopted a comprehensive policy and legal framework to halt soil erosion in pastures and rangelands.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Требования в отношении сокращения выбросов аммиака при внесении жидкого и твердого навоза на пахотных и лугопастбищных угодьях
ammonia emission reduction requirements for slurry and solid manure application to arable land and grassland
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Прогнозируемые значения cori для этих лугопастбищных и горных сообществ находились в пределах от 1,53 до 4,75.
the predicted cori values for these grassland and montane communities ranged from 1.53 to 4.75.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ФДО1 в размере 2 ммоль м2 в целях защиты от утраты жизнеспособности и фуражных качеств продуктивных лугопастбищных угодий;
pod1 of 2 mmol m2 to protect against loss of vitality and fodder quality in productive grasslands;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: