Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Многие люди часто...
many people often rely on...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Люди часто говорят мне
people often say to me
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Люди часто изливают душу барменам
people often spill their guts to bartender
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
В жизни люди часто ищут информацию
in life, people are often seeking information
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Люди часто говорят , что я самодовольная
i have often heard it said that i am conceited
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Все равно перемещенные люди часто обманывают
transported people are generally cheat anyway
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
В Сети люди часто преувеличивают или лгут о себе
when on - line , people often exaggerate or lie about themselve
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Как люди часто относятся к тому , что имеют
what common view is sometimes expressed
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Но учтите, люди часто не замечают, что с
provinces, other than those of the yncas, of which i have here
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Поэтому самодовольные люди часто обособляются от других
thus , conceited ones often alienate themselves from other
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Во многих странах люди часто сталкиваются с оружием
in many countries, people are confronted with gun
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
В ДРЕВНИЕ времена люди часто пользовались равноплечными весами
in ancient times , objects were often weighed on a beam scale
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Люди часто думают, что является модель и это не так
people oftentimes think that the scope is the model and that's not the case
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Да… Деревенская жизнь не легка, люди часто умирают
yes, i was…” “village life was not easy and people often died in their neighborhood
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ЛЮДИ часто говорят : « Мне надо было сделать это раньше
people often say , “ i should have done it sooner
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ЛЮДИ часто игнорируют предупреждения , которые могут спасти их жизнь
people often ignore lifesaving warning
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Рассвет от цивилизации, люди часто хотели иметь больше пенис.
the dawn of from civilization, men have often wanted to have a bigger penis.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
В поездах Индии люди часто слушают радио даже из мобильных телефонов
if you travel in indian trains, you can see people listening to radio and, you know, even from their mobile
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Людям часто трудно прочитать написанное мною
people often have great difficulty reading my writing
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Люди часто меня спрашивают, вы знаете, почему эта функция называется гипотезой
people often ask me, you know, why is this function called hypothesi
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: