Results for макиавелли translation from Russian to English

Макиавелли, Никколо
machiavelli

И к учению Макиавелли.
another alternative means recalls the torah and preferably machiavelli as well.

[11:19] Никколо Макиавелли - 12.
[06:23] the eagles - new york minute

Платон. Макиавелли, Гоббс и другие
plato, machiavelli, hobbes, and other

[04:19] Никколо Макиавелли - Глава 10.
[00:23] 02.

Левые с неизбежностью разделяют принципы Макиавелли или, точнее, Оруэлла.
leftists, by their nature, are machiavellian—or, rather, orwellian. as real life clashes with their theories, they necessarily resort to hypocrisy as a means of survival.

В заключение, позвольте мне процитировать государственного деятеля Италии Николо Макиавелли.
in conclusion, let me quote the italian statesman niccolò machiavelli.

Макиавелли советует ему бороться с фортуной и тем самым самому создавать будущее.
machiavelli counsels him to wrestle with fortune and thereby create the future.

Макиавелли описывал испанское изгнание евреев как акт использования религии для политических целей.
machiavelli referred to the spanish expulsion of jews as an employment of religion for political ends.

Как отмечал Макиавелли, невозможно управлять народами, не научившимися жить под управлением государства.
as machiavelli noted, nations which do not learn to live under state control are inherently ungovernable.

Макиавелли прекрасно выразился, что для принца гораздо важнее, чтобы его боялись, чем любили
he may have been correct, but we sometimes forget that the opposite of love is not fear, but hatred

Макиавелли отлично сказал, что для правителя важнее, чтобы его боялись, а не любили.
machiavelli famously said that it is more important for a prince to be feared than to be loved.

И Макиавелли прояснял, что ненависть – это кое-что, чего принц должен тщательно избегать
when the exercise of hard power undercuts soft power, leadership becomes more difficult – as president bush found out after the invasion of iraq

А Макиавелли разъяснил четко, что ненависть - это что-то, чего правителю следует избегать.
and machiavelli made it clear that hatred is something a prince should carefully avoid.

А в политике, как еще давно сказал Макиавелли, куда важнее, чтобы тебя боялись, а не любили.
and, in politics, as machiavelli pointed out long ago, it is more important to be feared than loved.

Макиавелли с этим согласен: истребление коренного населения – единственный способ для захватчика укорениться в новой территории.
machiavelli agrees: exterminating the natives is the only way for a conqueror to establish himself in the land.

Памфлет назывался «Диалог в аду между Макиавелли и Монтескьё», его автором был французский адвокат и публицист Морис Жоли.
...if france were to disarm, the germans would know how to convince their governments to do the same.

Макиавелли относился к ней как к Фортуне: события, которые формируют нас и определяют наше благополучие, часто существуют вне сферы нашей деятельности и контроля
machiavelli referred to it as fortuna:the events that shape us and determine our wellbeing are often beyond our reason and control

Для использования ресурсов жёсткой силы наиболее важны два навыка: организационный потенциал и знания на уровне Макиавелли в вопросах запугивания, подкупа и переговоров, чтобы формировать побеждающие коалиции
for the use of hard-power resources, two skills are particularly important: organizational capacity and a machiavellian proficiency in bullying, buying, and bargaining to form winning coalition

Впереди нас ждет много опасностей, и мы должны противостоять им. Поэтому мы не должны допускать фальсификации фактов, утверждения новых приоритетов или оказания давления в традициях Макиавелли и применения двойных стандартов.
there are many dangers ahead, and we must face them. therefore, we must not allow facts to be falsified, new priorities to be established or machiavellian pressures and double standards to be applied.