Results for материалоэффективности translation from Russian to English

Повышение материалоэффективности производства отдельных видов продукции и технологических процессов или основные нововведения, позволяющие сократить использование материалов
gains in material efficiency of selected products and processes or key innovations reducing material use

Подготовить руководящие принципы и рекомендации в отношении разработки национальных планов действий в целях повышения энергоэффективности и материалоэффективности зданий (причем не только для лесных товаров).
provide guidelines and recommendations for developing national action plans for energy efficiency and material efficiency in buildings (not only for forest products).

Основное внимание при этом уделяется новым и нетрадиционным инструментам, позволяющим добиваться улучшения показателей энерго- и материалоэффективности и повышения эффективности утилизации отходов в промышленности и коммунальном хозяйстве, а также способствующим более рациональному поведению потребителей.
it focuses on new and innovative instruments intended to improve energy and material efficiency and waste management in industry and the public sector, and to encourage more sustainable consumer behaviour.

65. Эксперты указали три области, в которых в предстоящие несколько лет вопросы передачи и эффективного использования ЭЧТ будут иметь особое значение: а) повышение энерго- и материалоэффективности (в том числе благодаря энерго- и материалосберегающим механизмам и технологиям и использованию возобновляемых источников энергии и материалов, в том числе материалов, поддающихся биологическому разложению); b) выполнение жестких экологических требований на экспортных рынках (в частности, в отношении использования опасных металлов и химикатов и связанных с этим требований о возможности отслеживания); с) борьба с ухудшением экологической обстановки в городах, например в результате загрязнения воздуха и воды.
experts identified three areas for which transfer and effective use of ests would be of particular importance in the next few years: (a) enhancing energy and material efficiency (this includes saving devices and technologies and the use of renewable energy and materials, including biodegradable material); (b) responding to stringent environmental requirements in export markets (in particular as regards the management of hazardous metals and chemicals and related traceability requirements); and (c) addressing escalating urban pollution, such as air- and water-borne pollution.