Results for межплеменные translation from Russian to English

Межплеменные границы
tribal boundaries

3. Межплеменные мирные инициативы
3. inter-tribal peace initiatives

58. Разрозненные межплеменные нападения.
58. ad hoc inter-tribal attacks.

Межплеменные и межрасовые браки являются обычным делом.
intertribal and inter-racial marriages are a common feature.

Межплеменные столкновения между вооруженными элементами из племен фур и загава.
tribal clashes between fur and zaghawa armed elements; destruction and burning of zaghawa houses

Межплеменные конфликты, как правило, регулируются на основании племенных обычаев.
tribal conflicts were usually settled by tribal custom.

Другие исследователи полагают , что причиной исчезновения скифов были их межплеменные войны
others think that strife among scythian clans led to their decline

Стали даже заключаться межплеменные браки , что для не - Свидетелей весьма необычно
even intertribal marriages took place , something very unusual among non - witnesse

9. Дестабилизации обстановки способствовали и межплеменные столкновения, особенно в Южном Дарфуре.
9. tribal clashes have destabilized southern darfur in particular.

В начале и середине сентября происходили межплеменные стычки между племенами бергид и ризейгат.
inter-tribal fighting between bergid and rizeigat tribes occurred in early and mid-september.

210. Межплеменные столкновения вызывают возмущение, которое приводит к бессмысленному насилию в Дарфуре.
210. intertribal clashes have unleashed resentment, leading to senseless violence in darfur.

- межплеменные и вооруженные конфликты, как правило, приводят к похищению женщин и детей;
tribal and armed conflicts that repeatedly lead to the abduction of women and children;

211. Помимо продолжающегося финансового кризиса и ослабления законности межплеменные конфликты также вызываются милитаризацией и политизацией племен.
211. in addition to the continuing financial crisis and the weak rule of law, intertribal conflicts are also motivated by militarization and politicization of tribes.

В обозримом будущем выборы в Национальную ассамблею могут вызвать беспорядки среди оппозиционных вооруженных группировок и спровоцировать межплеменные столкновения.
in the foreseeable future, the national assembly elections could stimulate unrest among opposing militant forces and provoke tribal clashes.

Местная инфраструктура развита очень слабо, полиция имеет весьма ограниченную власть, а межгрупповые/межплеменные трения продолжают подрывать безопасность.
the local infrastructure is fragile, the police have limited authority, and factional/tribal frictions continue to undermine security.

3. Межплеменной совет по бассейну реки Юкон
yukon river inter-tribal watershed council