Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
22) С содержанием метилизобутилкетона ³ 19% по массе в дополнение к разбавителю типа А.
22) with $ 19%, by mass, methyl isobutyl ketone in addition to diluent type a.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
22): Изменить следующим образом: "С содержанием разбавителя типа А 19% по массе и, кроме того, метилизобутилкетона ".
22): amend to read as follows: "with 19% diluent type a by mass, and in addition methyl isobutyl ketone. ".
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Примечание 22): Изменить следующим образом: "С содержанием разбавителя типа А 19% по массе и, кроме того, метилизобутилкетона ".
note 22): amend to read as follows: "with 19% diluent type a by mass, and in addition methyl isobutyl ketone. ".
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
17. В имеющихся докладах о работе цементных печей содержатся данные о характеристиках, касающихся следующих конкретных соединений: трихлорметан (хлороформ); дихлорметан (метиленхлорид); четыреххлористый углерод; 1,2-дихлорэтан; 1,1,1-трихлорэтан; трихлорэтилен; тетрахлорэтилен; 1,1,2-трихлор-1 ,2,2-трифторэтан (фреон 113); хлорбензол; бензол; ксилол; толуол; 1,3,5-триметилбензол; метилэтилкетон; метилизобутилкетон; гексафторид углерода; феноксикислоты; хлорированные углеводороды, хлорированные алифатические соединения; хлорированные ароматические соединения; ПХД и пестициды, содержащие СОЗ.
the available reports on cement kilns provides data about performance with regard to the following specific compounds: trichloromethane (chloroform); dichloromethane (methylene chloride); carbon tetrachloride; 1,2-dichloroethane; 1,1,1-trichloroethane; trichloroethylene; tetrachloroethylene; 1,1,2-trichloro-1,2,2-trifluorethane (freon 113); chlorobenzene; benzene; xylene; toluene; 1,3,5-trimethylbenzene; methyl ethyl ketone; methyl isobutyl ketone; carbon hexafluorine; phenoxy acids; chlorinated hydrocarbons; chlorinated aliphatics; chlorinated aromatics; pcbs; and pops pesticides.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: