Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Он мечтатель
he is a dreamer
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Том - мечтатель
tom is a dreamer
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Мечтатель (2009)
the dreamer (2009)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Кое-что о себе: мечтатель
something about me: мечтатель
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Он не более чем мечтатель
he is no more than a dreamer
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Это ваша мечта, и вы мечтатель.
it's your dream, and you are the dreamer.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Ты, мечтатель в третьем переднем ряду
you, from the third row in front the one thinking about something
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Если подумать, то Гуиригуири еще тот мечтатель
well, seeing from gyurigyuri, it might be his long-cherished ambition
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
: А нынешний день наш — творец и мечтатель.
":"А нынешний день наш — творец и мечтатель.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ты не мечтатель, ты знаешь дорогу до звёзд,
you're not a dreamer, you know the way to the stars,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Вот тогда вы поймёте, что ВЫ – МЕЧТАТЕЛЬ и МЕЧТА.
this is where you realize that you are the dreamer as well as the dream.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Майкл О'Лири, генеральный директор "ryanair", - мечтатель.
michael o'leary, the ceo of ryanair, is a visionary.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Главный герой картины - семилетний деревенский мальчишка, мечтатель и философ.
the hero of the film is a 7 year old village boy, both a dreamer and philosopher.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Тот, кто планирует, но не претворяет свои планы в жизнь, - мечтатель.
he who plans without implementing is a dreamer.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Главный мечтатель "Колесницы мечты" Шамими Нагрис Шиму вместе с учениками.
lead dreamer of shawpno rath - shamima nargis shimu, with her students.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
С одной стороны, это интеллектуал, тонкий мыслитель, с другой — мечтатель и фантазер.
an intellectual and astute thinker, but also a dreamer and fantasist.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Майкл О'Лири, генеральный директор " ryanair" , - мечтатель
michael o'leary, the ceo of ryanair, is a visionary
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Главный мечтатель " Колесницы мечты" Шамими Нагрис Шиму вместе с учениками
lead dreamer of shawpno rath - shamima nargis shimu, with her student
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Если можно создать машину , способную выполнять какое - нибудь умопомрачительное задание , мечтатель будет считать это задание стоящим
if a machine can be made to perform some dazzlingly complicated task , then the visionary assumes that the task is worth performing
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
В недавней записи в своем блоге swapnokothok (" Мечтатель" ) он рассказал свою историю
in a recent post on his blog swapnokothok (dreamweaver), he described his experience
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting