Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Я почти всё
i'm about done
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Я почти готова
i'm about ready
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Я почти лечу, да
i will fly, yay
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Я почти всё понял
i understood almost everything
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
И я почти повёлся.
i i was almost moved.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Я почти всегда выигрываю
i almost always win
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- Юрек – я почти вксрикнула.
- jurek- i almost shouted.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Вечерами я почти всегда дома
i'm almost always home in the evening
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Я почти сочувствую Тому. Почти
i almost feel bad for tom. almost
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Поверь мне, милый, я сумею
Дополнительно:i can say about me, i am cheerful, sporty, kind, but single lady. i am seeking for my soul mate.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Я почти всегда приезжаю вовремя
i almost always arrive on time
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Я почти @num@ сантиметров ростом
i am almost @num@ centimeters tall
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Она мила, я передаст ей то.
she is pretty, i'll give her that.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
– Милым. – Я фыркнула.
"pleasant." i snorted.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- О, милая, я так испугалась.
she hears herself sob, again, "oh, baby, i was so scared.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Что такое молитва сколько миль я получаю следующую молитву чудес
what is this prayer how many miles i get the following prayer miracle
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Почему нет, дорогой, ты выглядишь очень мило" . Я ответил
you look so cute, darling." i said
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting