Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
В мнемонической схеме las3 lithology mnemonics не предусмотрены пробелы.
las3 lithology mnemonics cannot have spaces
Last Update: 2014-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Значение vдоп индицируется на мнемонической шкале БИЛ индикаторами красного цвета, значение vк – индицируется на той же шкале индикаторами желтого цвета, значение vфак индицируется на той же шкале, а также на цифровой шкале индикаторами зеленого цвета.
the vlim value is displayed on the mnemonic bil dial with red lights, the vc value is displayed on the same dial with yellow lights and the va value is displayed on the scale, as well as on the digital dial with green lights.
Last Update: 2013-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Чтобы определить один символ в метке как мнемонический, для обеспечения быстрого доступа к данному элементу управления нажатием клавиши на клавиатуре вставьте знак тильды (~) перед этим символом в метке.
to define one character of the label as a mnemonic, so that the user can access this control by pressing the character on the keyboard, insert a tilde (~) character in front of the character in the label.