Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Источник: доклад по итогам многоиндикаторного кластерного обследования в Гамбии, 2005−2006 годы.
source: the gambia multiple cluster survey 2005/2006 report.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
В рамках анализа были использованы данные, полученные в рамках многоиндикаторного комплексного обследования 2005−2006 годов.
the analysis used data from the 2005/2006 multiple indicator cluster survey.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
18. Комитет принимает к сведению усилия государства-участника, направленные на улучшение сбора данных с опубликованием данных многоиндикаторного кластерного обследования 2006 и 2010 годов, но испытывает обеспокоенность по поводу того, что обычная практика сбора данных все еще не является систематической и нуждается в качественном улучшении.
the committee takes note of the state party's efforts to improve data collection with the publication of the 2006 and 2010 multiple indicator cluster survey, but is concerned that routine data collection is still not systematic and needs improvement in quality.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: