Results for монополизированные translation from Russian to English

Рост частного сектора сдерживается его неспособностью инвестировать в сектора экономики, до сих пор монополизированные правительством.
the private sector’s growth is hemmed in by its inability to invest in economic sectors that the government still monopolizes.

В экономике присутствуют монополизированные отрасли, права собственности пока слабо защищены и все еще велико влияние власти на бизнес. Однако надо помнить, что за прошедшие 15 лет основные рыночные институты возникли в России фактически с нуля.
but it should not be forgotten that the principal market mechanisms in russia had to be created anew, and this happened only 15 years ago.

Монополизированные средства массовой информации ставят препоны на пути достижения международного мира и безопасности, и Организация Объединенных Наций, включая ДОИ, должна возглавить усилия международного сообщества по установлению нового порядка информирования населения мира на основе свободного и более сбалансированного распространения информации.
monopolized media was hampering efforts towards international peace and security and the united nations, including dpi, should lead the international community in efforts to promote a new order of global information based on the free circulation of and more balance in its dissemination.

Прошли те дни, когда собрания МВФ были монополизированы проблемами развитых стран, с трудом восстанавливавшихся после финансового кризиса @num@ года
gone are the days when imf meetings were monopolized by the problems of the advanced economies struggling to recover from the @num@ financial crisi