Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Картошка~, Морковка~, Лук
potatoes~, carrots~, onion
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
2. Морковь — морковный, морковка, моркови.
3. listen and read.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
17. Не хрен, не морковка - красная головка.
17. Не хрен, не морковка - красная головка.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Икава сказал, что вы похожи на мальчика по имени Морковка из одного французского фильма
mr. ikawa said that you look like a boy called " carrot" in a french movie
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
И кстати морковка, которая входит в этот рецепт, получается тоже ну очень вкусная.
and by the way a carrot from this recipe is very tasty too.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Настоящее болгарское лечо состоит только из томатов и перца. Лук, морковка и другие овощи не добавляются.
currently bulgarian lecho consists only of tomatoes and peppers. onions, carrots and other vegetables are added as well.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Ещё раз выбрав Нормальный уровень сложности, она укрепила морковку, и её укреплённая морковка фактически сломала кролику зубы. Фабиан с ужасом наблюдал за происходящим
picking normal once more, her reinforced carrot had actually broken the rabbit's teeth as fabian watched with shock
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Морковка является более эффективным средством, чем кнут, если вы хотите подвести осла к воде, но пистолет окажется более полезным, если вы собираетесь лишить оппонента его осла
many crucial issues, such as financial stability or climate change, simply are not amenable to military force
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Они постоянно в походе: как морковка перед мордой осла, новая добыча манит их, но постоянная жизнь на марше – ужасна.
they are always on the march: great spoils, like a carrot before donkey, lure them, but perpetual camp life is terrible.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Молодые кабачки и баклажаны, сладкий красный перец и морковка, томатная паста, чеснок и специи – в составе новой закуски ТМ Нежин только натуральные и полезные для здоровья ингредиенты.
young zucchini and eggplant, red pepper and carrot, tomato paste, garlic and spices - in the new snack tm nezhin only natural and healthy ingredients.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
На вечеринку по случаю Дня рождения приглашены крольчата, нужно помочь им выбрать подарок. Открой ставни магазина и выбери подарок, который ты положишь в подарочную коробку. Молодец! Теперь они могут качаться на качелях и перекусывать вкусной морковкой, прежде чем отправятся на вечеринку.
the baby bunnies are invited to a birthday party, so help them find a gift. open up the shop shutters and choose a gift to put in the gift box. well done! now they can play on the see-saw and enjoy some tasty carrots before they head to the party.