Results for моя память translation from Russian to English

Моя память даёт сбои
my memory is failing

Моя память хранит.
my memory stores.

Вот что подсказывает мне моя память.
my memory supplies these particulars.

Даже, ты говоришь, " моя память
even you say 'my memory'

Моя память практически не вспоминает прошлое
i don't have much of a going back memory

Послушай, моя память работает не совсем стандартно
look, my memory doesn't exactly work like that

Я никогда не рассказывала тебе, как работает моя память, да
i never told you about how my memory works huh

Моя память и внимание лучше, чем они когда-либо были
my memory and focus are sharper than they've ever been

Я хотел посмотреть, хорошо ли работает моя память, и, слава Богу, она работала хорошо
i wanted to see if my memory was correct, and, my god, it wa

Я хотел посмотреть, хорошо ли работает моя память, и, слава Богу, она работала хорошо.
i wanted to see if my memory was correct, and, my god, it was.

Какая ирония. Наказание! Сквозь туман времени моя память устремляется к тому дню, когда все это началось.
a punishment for me! now, as through a mist, my memory spins back to the day when all this started.

В конце концов, после инцидента в Мириэль моя память немного затуманилась.} - Изуэль покачала головой, и Широ кивнула
my memory is a bit hazy after the incident in miriel after all.} iziuel shook her head as shiro nodded

Я замечал, что моя память стала путаться, а речь и печерк становились неразборчивыми, но я был убежден в том, что у меня не было проблемы с наркотиками.
i continued in this way for the next ten years, with cannabis as my first love. i did notice my short-term memory getting confused, and my speech and handwriting getting sloppy, but was convinced that i did not have a drug problem.

Ну ладно, моя память уже не та.. П Вообще-то даже не он сам, но неважно.. Но это на самом деле верно - чем больше у вас силы, чем больше вы знаете о компьютерах, тем больше ответственности ложится на ваши плечи
i'm a little rusty. » it wasn't him, alright…» » anyway, it's true, that as you gain more power, and as you learn more about computing, there's a lot of responsibility that goes along with that

Как мне припоминается (и я надеюсь, что моя память служит мне неплохо, ну а в противном случае я прошу извинения у моего китайского коллеги), только что прибыв сюда, на Конференцию по разоружению, еще новичком, будучи еще впечатлен здешней превосходной компанией и после длительной дискуссии о переговорах по ДЗПРМ, наш уважаемый китайский коллега сказал, цитируя, кажется, девиз фирмы "nike ": "Так давайте же просто сделаем это ".
i remember (and i hope my memory serves me well, otherwise i apologize to my chinese colleague) having just arrived here in the conference on disarmament as a newcomer, being still impressed by the excellent company here, and that after a long discussion on negotiations on an fmct, our distinguished chinese colleague said, quoting nike perhaps, "let's just do it ".