Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Болезненные судороги мышц всех частей тела.
painful convulsions of the muscles of all parts of the body.
Last Update: 2013-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
У нас есть 3 типа мышц в теле.
we have 3 types of muscles in the body.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Вращающаяся ручка прекрасно работает на укрепление мышц верхней части тела и ниже.
just stand on it and move the body from side to side.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Главным топливом для мышц являются: глюкоза, жирные кислоты и кетоновые тела.
the main fuels for muscles include glucose, fatty acids, and ketone compounds.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Мышцы левой стороны тела сильно ослабли.
my left side was very weak.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Во время нордической ходьбы одновременно задействованы 600 мышц, что составляет 90% всей мускулатуры тела.
during nordic walking 600 muscles are working simultaneously, that is 90% of the whole body muscle.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
bosu ® - комплексное упражнение для укрепления мышц всего тела на основе балансировки на мячах bosu.
bosu ® - a comprehensive exercise to strengthen muscles throughout the body in balancing pad (six balls).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Её мышцы напряглись от страха, а с её тела полился пот
her muscles tensed up in fear as sweat poured out from her body
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Боль в мышцах тела, которая ощущается как давление и раздавление.
pain in the muscles of the body, similar to pressure and crushing.
Last Update: 2013-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
В архаический период мы видим резкие границы между мышцами и частями тела
we're seeing that origin of the classical tradition. in the archaic period, we see hard divisions between the muscles and the parts of the body
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
В это время мышцы тела максимально расслабляются , благодаря чему человек просыпается отдохнувшим
most dreaming occurs during rem sleep . the body also experiences maximum muscle relaxation , which allows the sleeper to wake up feeling physically refreshed
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Нет ни одной ненужной вены , мышцы или какой - либо другой части тела
not a single vein , muscle , or other body member is purposele
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Возможен и такой вариант: один пользователь одновременно тренирует мышцы и лица и тела.
or else by the same user who wants to treat the face and body at the same time.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Часто этому сопутствует лихорадка , головная боль , ригидность мышц затылка , ломота в теле и слабость
fever , headache , stiff neck , body aches , and fatigue often accompany the rash
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
В конце концов, это займет месяцы для тела строителя, чтобы увеличить размер своих мышц органично.
after all, it takes months for the body builder to increase the size of his or her muscles organically.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Дополнительно можно также отдохнуть и укрепить мышцы тела, прогуливаясь по территории комплекса на велосипедах, квадроциклах или в тренажерном зале.
additionally, you can relax and strengthen muscles, walking on campus by bike, atv or in the gym.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Массаж всего тела — Этот массаж очень хорошо расслабляет напряженные мышцы, устраняет усталость, увеличивает умственную и физическую работоспособность
whole body massage – this massage relaxes the tense muscles very well, removes fatigue, and increases mental and physical performance
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Один из способов, который спит капсулы работа заключается, чтобы охладить группы мышц тела. Капсулы, которые обеспечивают, что ваш носовой проход широко открыты прогнется, и это приводит к проходы быть более узким.
one of the ways that asleep capsules job is to chill out the muscle groups of the body. the capsules that ensure that your nasal passageway wide open will sag, and this brings about the passages being narrower.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
МЫШЦЫ
muscle
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.