Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
надземные органы
aerial parts
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
РАСТЕНИЯ КОМПОНЕНТЫ НАДЗЕМНЫЕ
plant aerial part
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
РАСТЕНИЯ СТРУКТУРНЫЕ ЧАСТИ НАДЗЕМНЫЕ
plant aerial part
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
А мы видим надземные рудники.
we see above-ground mines.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Стальные - подземные, надземные, наземные
steel - underground, above-ground, surface
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
10.6 Надземные трубопроводы изготавливаются из:
above ground pipework is constructed of:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Легкость всей конструкции уносит в надземные просторы.
the whole building is illuminated every minute of the day by the sunlight and carried to ethereal heights.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
У растений могут образовываться надземные клубни или множество дополнительных отростков.
plants may have aerial tubers and many axillary buds.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Зараженные растения могут образовывать надземные клубни или множество дополнительных отростков.
affected plants may produce aerial tubers and many axillary buds.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Пакистанские подразделения, пытающиеся снять напряженность в зоне поражения, огибая надземные сооружения, занятые нападающими, наткнулись на ожидающих их снайперов, которые отбили их нападения.
pakistani units attempting to relieve the pressure at the heart of the killing zone by working their way around behind the elevated structures occupied by the assailants quickly ran up against waiting snipers who repulsed them.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Здание, для сооружения которого использовались стальные конструкции и железобетон, имеет 14 надземных этажей и цокольный этаж.
the structure, built of steel frame and reinforced concrete, has 14 storeys and a basement.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Гомеопатическая смесь делается из свежей надземной части растения passiflora incarnata
the homeopathic compound is made from fresh aerial parts of the passiflora incarnata plant.
Last Update: 2013-01-18
Usage Frequency: 1
Quality: