Results for наполняемых translation from Russian to English

и для МЭГК, наполняемых по массе:
and for megcs filled by mass:

— для сжатых газов, наполняемых по массе,
— for compressed gases filled by mass

и для транспортных средств - батарей, наполняемых по массе:
and for battery-vehicles filled by mass:

- указание перевозимого вещества и для МЭГК, наполняемых по массе:
operator; and for battery-vehicles filled by mass:

Целью этой техники является дренаж лимфатических узлов и сосудов при помощи воздушных камер, наполняемых компрессором.
this procedure assists in the drainage of lymph nodes and vessels using air chambers that are gradually filled by a compressor in the direction running from the distil parts towards the proximal parts of the body.

Кроме того, на резервуарах, наполняемых или опорожняемых под давлением, должно быть указано максимально допустимое рабочее давление.
in addition, the maximum working pressure allowed shall be inscribed on pressure—filled or pressure—discharge shells.

Предприятие ЗАО "НПП "Русбал" специализируется на разработке и изготовлении изделий, наполняемых воздухом:
jsc spe rusbalt specialises in designing and manufacturing inflatable constructions.

Ее трудно хранить, но химиче­ская энергия аккумуляторов и потенциальная энергия, например, резервуаров, наполняемых насосами, быстро превращается обратно в электричество
it is difficult to store, but chemical energy in batteries and potential energy, say in pumped storage reservoirs, are quickly converted back into electricity

После серьезной аварии, которая произошла во время выгрузки содержимого КСГМГ в цистерну и в ходе которой образовались токсичные и едкие пары, было установлено, что причиной аварии явилась путаница с использованием КСГМГ, наполняемых опасными грузами.
it has emerged that the cause of a serious accident that occurred during the discharge of an ibc into a tank, during which toxic and corrosive vapours formed, was a confusion in the use of ibcs containing dangerous goods.

Однако в Лаодикии была проблема с подачей воды, которая поступала из "водонапорной башни, наполняемой акведуком"2 и содержащей теплую минеральную воду.
however, laodicea had a problem with its water supply which came from a “water tower filled by an aqueduct that”2 contained warm mineral water.