Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
В конце концов я пошла к настоятельнице и объяснила , почему я хочу уйти из монастыря
i finally went to the mother superior and explained why i had decided to leave the convent
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Когда я упомянула настоятельнице об этом , она сказала мне , что для того , чтобы мне быть экстремисткой , мне нужно только повесить на плечо ружье
when i mentioned it to the mother superior , she told me that all i needed to be an extremist was a machine gun over my shoulder
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Когда она начинает бунтовать, она испытывает крайнюю жестокость от рук садистки-настоятельницы и становится объектом эротических фантазий для других
when she rebels, she experiences extreme cruelty at the hands of a wantonly sadistic mother superior and becomes an object of erotic fascination for another
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 3
Quality: