Results for научноисследовательскими translation from Russian to English

xi. Сотрудничество с академическими и научноисследовательскими учреждениями и учебными заведениями
xi. cooperation with academic, research and training institutions

Необходимо также формализовать взаимосвязи между центральной администрацией и имеющими статус самофинансирования научноисследовательскими институтами в отношении подготовки официальных данных.
the connection between the central administration and the research institutes, currently under a selffinancing status, should also be formalized with regard to public data production.

76. ООН-Хабитат продолжала сотрудничать с академическими и научноисследовательскими учреждениями и учебными заведениями в рамках осуществления своей программы работы.
un-habitat continued to partner with academic, research and training institutions globally in the implementation of its work programme.

Эта деятельность направлена на интеграцию существующих технологий с новыми научноисследовательскими разработками в целях демонстрации системы, которая позволит собирать и удалять космический мусор с НОО.
that activity is aimed at integrating existing technologies with new research developments in order to demonstrate a system that will enable the collection and removal of orbital debris in leo.

Наряду с документированием достижений проведение оценки позволило выявить районы, требующие внимания, в том числе слабые места в звеньях, связующих программу с научноисследовательскими учреждениями.
as well as documenting achievements, the evaluation indicated areas requiring action, including weaknesses in linkages between the programme and research institutions.

Деятельность уровня 3 будет, как правило, осуществляться научноисследовательскими группами и может также предусматривать использование данных, получаемых при проведении специальных научно-исследовательских кампаний.
level-3 activities will typically be undertaken by research groups and may also include campaign data.

18. В 1999 году ЮНИДО в рамках МГФ приступила к установлению стратегических партнерских отноше-ний в области исследований с университетами и дру-гими передовыми научноисследовательскими цент-рами.
18. as part of its gfas, unido began a process of developing strategic research partnerships with universities and other centres of excellence in the research community in 1999.

Доклад Совета попечителей Межрегионального научноисследовательского института Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия
report of the board of trustees of the united nations interregional crime and justice research institute