Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Никогда Соединенные Штаты не проявляли интереса и к национализации собственности, принадлежащей гражданам национализирующего государства.
nor has the united states hitherto concerned itself with the nationalization of property owned by the nationals of the nationalizing state.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Неожиданное стремление пересмотреть содержание открыло возможность для критики процесса, дебатов и многих вопросов, в том числе: угрожали ли писатели этих новых текстов, которые утверждали статус Казахстана как национализирующего государства, внутренней этнической стабильности?
the sudden rush to revise content left the process open to criticism, debate, and many questions, including the following: were the writers of these new texts that asserted kazakhstan’s status as a nationalizing state thereby threatening internal ethnic stability?
Last Update: 2012-11-16
Usage Frequency: 1
Quality: